لغة المثل العربي - دراسة وصفية تحليلية

الملخص

الملخص : تلقي هذه الدراسة ضوء? على جانب من الخصائص اللغوية المميزة للغة المثل، فالمثل قول مختصر كثير التداول، يتكئ على عدد من السمات الأسلوبية التي منحته فرادة في البناء وقوة في الانتشار والذيوع. وقد كان من أهداف الدراسة النظر في عينة من الأمثال القديمة, وتوصيف تركيبها اللغوي، ومقارنتها بما يستخدم اليوم من أمثال حديثة، في سعي إلى تبين ما طرأ على المثل من تحولات في لغته. وتوصلت الدراسة إلى أن المثل العربي الحديث – الفصيح- هو امتداد للمثل العربي القديم، إذ يشتركان في كثير من الخصائص , مع وجود بعض السمات الأسلوبية الفارقة بينهما، ومنها أن المثل القديم يركز على الشكل اللغوي البلاغي بوصفه (غاية) في حد ذاتها إلى جانب غاية المعنى، وأما المثل الحديث فيميل إلى البساطة الشكلية أكثر، وتستخدم فيه بعض المؤثرات الأسلوبية بدرجة تقل عن استخدامها في المثل القديم. الكلمات المفتاحية: مثل، مقارنة، خصائص لغوية، تركيب.