التحولات الصوت-صرفية للفظ العربي في المعجم العربي الحديث -المصطلح الديني أنموذجاً

سهر كايناماز أوغلو, عبد الحميد الأقطش

الملخص


يهدف هذا البحث إلى دراسة التحولات الصوت صرفية للألفاظ العربية في اللغة التركية في ضوء وجودها في (المعجم العربي الحديث) التركي. وذلك كشفًا عن المفارقات أو الموافقات، وعن علل ذلك. وفقًا للمعطيات النظرية للمنهج الوصفي التقابلي. وتخلص الدراسة إلى أنّ التحولات كثرت في الإبدال الصوتي، ثمّ في الزيادة الصوتية، وجاءت بسبب عاملين أساسين وهما: غياب الحركات الطويلة في اللغة التركية، وتفرُّد اللغة العربية بصوامت الحلق والإطباق. وبخلوها من المقطع الصوتي من نمط (ح ص) حركة فصامت.

الكلمات المفتاحية


التحولات الصوت-صرفية، أنواع التحولات الصوت- صرفية، الألفاظ الدينية المقترضة، اللغة التركية واللغة العربية.

النص الكامل:

PDF


Creative Commons License
هذا العمل مرخص حسب Creative Commons Attribution 4.0 International License.