اندماج الصوامت في المفردات العربية الدخيلة في الإنجليزية

د. جمال دليع العريني, حامد علي أبو صعيليك

الملخص


هدفت الدراسة إلى معرفة كيفية اندماج الصوامت في المفردات العربية الدخيلة في اللغة الإنجليزية، وكشفت أنَّ اندماج الصوامت العربية في تلك المفردات قد تم وفق منهجية واضحة نهضت على أسس ومعايير مُطَّردة أبرزها: مقابلة الصوامت العربية التي ليست في الإنجليزية بأخرى فيها توافقها في المخرج، وتخالفها في الصفة، و مقابلة بعضها الآخر بما يجاورها في المخرج، وفي بعض المفردات كان حذف بعض الصوامت العربية التي لا نظير لها في الإنجليزية هو المعيار المُتَّبع، وأما الصوامت المشتركة بين اللغتين فلم تتناولها الدراسة لأنه قد تم الإبقاء على معظمها دون تغيير.

الكلمات المفتاحية


اندماج الصوامت، المخرج الصوتي, المفردات الإنجليزية المستعارة

النص الكامل:

PDF


Creative Commons License
هذا العمل مرخص حسب Creative Commons Attribution 4.0 International License.