الانزياح اللغوي والتكثيف الدرامي في مسرحية "أهل شرق" لعبد الرحمن المناعي "دراسة أسلوبية"

الملخص

يسعى هذا البحث إلى مقاربة نصّ مسرحي، ينتمي إلى المشهد الثّقافي القطري، وهو مسرحية "أهل شرق" لعبد الرحمن المناعي، من زاوية أسلوبيّة تركّز على الانزياح اللّغوي، والتكثيف الدّرامي، وقد ارتكزت المقاربة على المنهج الأسلوبي كونه من المناهج المسهمة في الكشف عن الدلالات الكامنة في مستويات الانزياح المعجمي والتركيبي والدّلالي، وما تتركه من أثر في تشكيل الدّلالة ورسم صورة الشّخصيّات، وإبراز المفارقات. وقد تناول البحث ظاهرة التكثيف الدّرامي في الحوار والأحداث وبناء الشّخصيّات، لتكشف عن اقتصاد لغوي ومشهدي يضاعف الأثر الجمالي والمعنوي. ويظهر العلاقة التفاعلية بين الانزياح والتكثيف التي تجعل من اللّغة المسرحية بُعدًا دلاليًّا مُركبًا، يتجاوز حدود التوصيل إلى آفاق التعبير الجمالي، مما شكل سمة أسلوبية بارزة جديرة بالبحث والدراسة، ومن أهم الحقول التي سيتناولها البحث الانزياح اللّغوي في مستوياته المختلفة وآلية التكثيف في بناء الحوار والشخصيات.