المشكلات اللغوية والصعوبات المتعلقة بالنص لدى طلبة الدبلوم المهني في الترجمة في الجامعة الإسلامية بغزة

Mohammed S. Elhajahmed

الملخص


تهدف هده الدراسة الى التعرف على الصعوبات والمشاكل اللغوية و الصعوبات المتعلقة بالنص التي يواجها طلبة الدبلوم المهني في الترجمة في الجامعة الإسلامية بغزة. و اعتمد الباحث في تحليل النصوص المترجمة على أدوات تقيم مختلفة ،وخلصت الدراسة الى وجود صعوبات عدة في الترجمة من العربية الى الانجليزية لدي الطلبة ,وأوصى الباحث بضرورة ان يتعرف الطلبة على أسباب هذه الصعوبات وايجاد الحلول المناسبة لها من أجل تفاديها في المستقبل.

الكلمات المفتاحية


الجامعة الإسلامية بغزة، أدوات تقيم مختلفة، صعوبات الترجمة اللغوية، صعوبات الترجمة المتعلقة بالنص ، طلبة الدبلوم المهني في الترجمة.

النص الكامل:

PDF (English)


Creative Commons License
هذا العمل مرخص حسب Creative Commons Attribution 4.0 International License.